-
#54
Ich finde den Aufbau der Seite sehr gut.Macht weiter so.
-
#53
Hallo Roland,
hoffe es ist nichts schlimmes....
Ich fahre ab Mittwoch in Urlaub, melde Dich wenn Du Zeit hast
Gruß
Christian -
#52
Also, jetzt sind wir doch baff, als wir von deiner Rückreise lasen- hoffentlich nichts Schlimmes...
Auf jeden Fall wünschen wir dir einen guten Heimflug!
Ute und Adolf -
#51
hallo alter,
wir können uns sehr gut vorstellen wie du das farmerdasein geniesst-haste auch verdient-wir gehen morgen für 2 wochen mit wohnwagen dem schönen wetter entgegen-
bis denne-gruss von syb und öri -
#50
Lieber Roland,
der diesjährige Segelausflug läuft leider
ohne Dich ab!
Lassees Dir gut gehen in der Ferne!
Liebe Grüße von
Uli, Sepp, Karlo und Dietmar aus Lindau! -
#49
hallöle,
lurchi, mit meiner vorzeitigen beendigung bei meiner
Firma klappt es nicht. Muß leider noch bis Ende 2011
arbeiten. Wäre sehr gerne mit Volker nachgekommen. Nun warte ich halt bis du wieder zurück bist. Habe dich jetzt schon mehrfach versucht über Telefon zu erreichen, hat aber nicht geklappt.Nur AB. Viel Spass
und besseres Wetter.
Pit -
#48
Hallo Roland,
dir scheint es gut zu gehen. Wirst Du Farmer? Obwohl schon Rentner könnte ich mich schon mal um die Finanzierung des Kaufs einer Farm in Australien kümmern ?????!!! Bei uns Sommer, Sommer mit unerträglich heissen bis zu 35 Grad !!Die Spalte News aus Down under ist etwas spärlich. Klappt es nicht mit dem einspeisen ? Grüsse vom Rentner aus Schwaigern. -
#47
Lieber Roland,
Deine Stimme am Telefon war sehr gut zu verstehen, man dachte schon Du bist in der Pfühlstaße!
Für die nächsten Unternehmungen, auch mit den Tieren, wünschen wir alles Gute!
Liebe Grüße aus Leingarten. -
#46
Lieber Roland!
Jetzt braten wir!! Der Hochsommer hat uns fest im Griff mit 35° und mehr und großer Trockenheit (könnte glatt in Australiens Norden sein!). Wir verkriechen uns ins kühle, abgedunkelte Haus, gehen nur raus, wenns unbedingt nötig ist und bedauern alle zutiefst, die bei dieser Sauhitze arbeiten müssen...
Deine Farmbilder geben einen guten Überblick, wie du gerade lebst. Man kann schon nachvollziehen, warum du dich dort so wohl fühlst: Riesenhaus, Kaminfeuer, guten Mampf, Wein kannisterweise, Fernseher, Idylle und Abgeschiedenheit, "dei Ruh", die Viecher. Hey, du kommst doch ganz sicher wieder und wirst nicht etwa Farmer?!?! Amüsiert haben wir uns über deinen prächtigen Vollbart- und das Vorher-Nachher-Bild. Heiße Grüße nach Down Under von 2 Rentnern im "Sommerschlaf"!
-
#45
Hallo lieber Roland,
jetzt klappt das endlich wieder mit dem Gästebuch! Mein alter Laptop, der inzwischen den Geist aufgegeben hat, hat das Teil einfach nicht öffnen wollen, sonst hätte ich dir längst mal geschrieben.
Wenigstens konnte ich deine Einträge lesen. Und Monika hat mich auch auf dem Laufenden gehalten.
Die Vorstellung, dass bei dir Winter ist, ist im Moment für uns schwierig bei der Hitze hier.
In zwei Wochen will ich mit Norbert auch radeln - an der Saale entlang. Und im Mai haben wir den Kocher-Jagst-Radweg gemacht, z.T. bei Regen. Na ja, das sind sozusagen peanuts verglichen mit dem, was du noch vor dir hast!
Toll finde ich es, wie du immer wieder schnell Kontakt zu den Leuten bekommst und so interessante Erfahrungen machst!
Nun sind wir alle gespannt, was du als nächstes berichten wirst.
Pass auf dich auf!
Liebe Grüße aus dem Pfühl
Susanne
-
#44
Lieber Roland!
Schade,dass die Geschichte mit den Bildern nicht so problemlos klappt, wie wir alle es gerne hätten, wir sind ja so neugierig! Aber die wenigen Bilder zeigen einen zufriedenen Roland, und das freut uns herzlich! Der golfende Schaffarmer, den die Hai-Bucht nicht schreckt: eine ungewöhnliche Kombination für uns, aber sicher nicht für down under!
Einen lieben Gruß nach so weit weg! -
#43
Hello Rolandinoooo
Deitschland, Deutschland uber alles....
Hey...what is this 4:0 against Australia. Now , please seat somewhere under the three, move national football shirt, take one beer and be pround..
This guys suprice me little bit, but of course I hope so that your team will repeat this agains Serbia...hi,hi,hi...I am sure that Croatia will play this game with full of heart..but you know this year we HAVEN'T THIS CHANCE..
Ok, now is enough with footbal. Please , when you will have time, send me some short mail, that I can know more about you.
I am find and I wait July for my small trip to Hungary, Slovakia and Austria with my bike..
So , Roland take care on you and ...watch games if you can..
...po pedali...crazy croat...Mladen
Ok, enough -
#42
Na endlich! Wir sind echt erleichtert, dass es dir so gut geht: Roland als Farmer- unglaublich - aber du machst es genau richtig. Lass es dir weiter gut gehen!
Gruß aus dem heißen Süden Deutschlands (gestern über 30°) in den kühlen Süden Australiens.
Wir sind gespannt auf deine Bilder. -
#41
Ey Roland,
gibt es Dich noch? Man liest ja gar nichts mehr...:-(
Ein Lebenszeichen wäre SUPER!
Pass auf Dich auf!
Christian -
#40
My dear Roland,
where the hell are you and are you ok ???
Hier hat es geregnet wie verrueckt und jetzt grosse schwuele Hitze. Rahmen und Speichenbruch Deine Doro und Wolf -
#39
Lieber Roland!
Alles ok?? Läuft dein Oldtimer noch?? Wir hoffen, dass es ihm und dir gut geht!
Der Monat Mai war bei uns total verregnet und kühl, jetzt hoffen wir auf freundliches Sommerwetter.
Machs gut! -
#38
Hallo Roland,
könntest Du von der Hitze die bei euch herscht nicht etwas zu uns schicken, das wäre gut für meine Trauben,bei uns ist es zur Zeit immer nasskalt.Aber nun die besten Grüße aus Heilbronn,eine gute Fahrt und bleib gesund bis wir uns im Besen wiedersehe. Ein Viertel Samtrot wartet schon auf Dich.
Grüße von der ganze Famile Springer. -
#37
Hallo Lurchi,
wir haben schon lange nichts mehr von uns höhren lassen, aber wir sind in Gedanken bei dir.
Schade dass du du dein Vorhaben nicht wie gewollt durchführen kannst. Wir drücken aber die Daumen, dass alles gut geht und wünschen dir gute Gesundheit, viel Spass und Durchhaltevermögen.
Bis bald Andrea und Budy -
#36
Hello DEDA!!
How are you? Where are you?
Sorry, but I didn't wrote you anything 1 month.
I was spend one week with my bike on one very nice croatian island Brač.
I hope so that one day I will have chance show you this
island.In same time Marko spend time with American bike
tourist on other island but very close, Hvar.
Now, I am on my job and normall good , lke always.
When you will found time, please write me something on my mail.
OLD MAN,take care on you....
crazy croat...Mladen
-
#35
hey- hab es auch mal geschafft - wünsch dir für deinen weiteren trip angenehmere erfahrungen mit den Temperaturen. freu mich auf die Bilder die ich jetzt anschauen werd... grüße aus grauem Freiburg
-
#34
hast recht,alter-
ab in den süden-bei solch einer hitze kannste nich radeln-und im süden schmecken die krokos auch wieder-
radle mit herz aber auch mit verstand-
grüsse von syb und öri -
#33
Toll, wieder von dir zu hören - und gleich so viel auf einmal! Auf unserem Australienstraßenatlas verfolgen wir dich! Das mit dem Auto war eine geniale Idee bei dieser erbarmungslosen Hitze: du kommst vorwärts, kriegst keinen Hitzschlag oder Koller und du hast immer genug Wasser oder Bierle um nicht zu verdursten. Zum Radeln hast du noch lang genug Zeit, wenn die Temperaturen angenehmer werden.
Du erlebst ja wirklich viel, viel mehr als jeder Normaltourist und hast so ein Glück mit den Menschen die dir so offen und freundlich begegnen. Aber denk dran: immer schön umsehen beim Baden und Fischen mit Crocs!
Herzlichen Gruß aus der kühlen, verregneten Heimat! -
#32
Hallo, Roland-von-dem-wir-nichts-hören!
Am Freitag sind wir durch die Pfühlstraße gefahren und Monika hat gerade aus dem Fenster geguckt. Klar, dass wir nach dir gefragt haben! Sie hat uns beruhigt, dass es dir gut geht, auch wenn du nichts von dir hören lässt. Das mit dem Internet funktioniere in Australien halt absolut nicht so problemlos wie bei uns. Du hättest aber gerade angerufen. Prima! Lass es dir weiter gut gehen!
Diese Nachricht geht hiermit an alle Gästebuchleser und -schreiber, die sich nun wieder entspannen können!
Gruß Ute und Adolf -
#31
Lieber Roland, habe heute Nacht kleinen Albtraum gehabt, dass Du seit drei Wochen deutsche, englische und chinesische Touris durch die Gegend kutschierst, Kröten über die Straße trägst und bereits ein Kroko gezähmt hast und es nun auf schwäbische Laute gehorcht, so in etwa: "Setz de no!" Aber wahrscheinlich näherst Du Dich langsam einem Traumstrand, wiegst Dich dann unter Palmen in der Abendsonne und trinkst das von allen Dir und Deiner Kehle so gewünschte Bierchen im Schatten...hoffentlich kannst Du bald wieder weitere beeindruckende Fotos schicken. Heute ist es auch im Zabergäu fast hochsommerlich, die Tulpen verblühen langsam, der Flieder duftet bereits und das zarte Aprilgrün der Bäume geht langsam in ein sattes Maigrün über. Wir drücken Dich aus der Ferne und weiterhin toi toi toi! Alles Liebe Uschi und Thomas
-
#30
Lieber Roland!
Fast 3 Wochen nichts von dir gehört... Wir hoffen sehr, dass es dir im fernen Kakadu NP trotz Hitze und Regengüssen bei einem kühlen Bierle gut geht!!! Bleib bloß weg vom Wasser - die Crocs sind verdammt schnell! Dein letzes Foto vom simulierten Kopfsprung stellte uns die Nackenhaare hoch...
Herzlichen Gruß aus den sommerlich warmen Frühlingstagen in der Heimat! -
#29
hallo lurchi-tolle berichte,tolle bilder-wir sind begeistert-unfassbare leistung von dir-wünschen alles gute-und mein hut geht natürlich nach oben-
herzgrüsse von syb und öri -
#28
Ey Roland,
was ist los?
Warum liest man gar nichts mehr von Dir?
Hoffe trotzdem, dass es Dir gut geht!
Gruß über den Teich
Christian -
#27
Hallo Roland, bisher habe ich dich immer beneidet, aber nachdem ich deine Berichte gelesen bin ich doch recht zufrieden hier zuhause. Es besteht halt ein kleiner Unterschied zwischen Radfahren in Australien und von Degmarn zur Audi zu radeln.
Ich bin mir aber sicher du gewöhnst dich an das Klima usw. und machst das Beste daraus. Wenn das Fahrradfahren nicht möglich ist, dann nimm halt den Bus. Nur kein falscher Ehrgeiz.
Viele Grüße, und halt uns auf dem Laufenden!
-
#26
Hallo Lurchi, das sind ja böse Nachrichten. Ich hoffe, das alles noch so klappt, wie du es dir vorgestellt hast. Aber Australien ist halt anders, sagt meine Tochter, die in Cairns in einem Park geheiratet hat.Als "normaler" Urlauber wäre ich jetzt in Portugal an der Algarve, aber der Flieger hat nicht abgehoben.Deshalb sitze ich jetzt in Schwaigern bei herrlichem Sonnenschein auf der Terasse bei kühlem Riesling !!! Ich wünsche dir alles Gute und lass dich nicht von Krokos beissen !
-
#25
Hello Rolandino,
hey, "old man behind" how are you?I saw on your diary that temerature was 44*C? C'mon, like in Goby?
Did you have problem with wather?(take bear, but only at evening)
Take care on you and SLOWLY! Like peoples from SOUTH...
YOU HAVE TIME...
Mladen -
#24
Hey Schätzle,
jetzt hab ich mich endlich mal hingesetzt und Deine Berichte gelesen und die Bilder angeschaut. Du siehst ja ganz schön fertig aus. Also für mich wär das alles nichts. Wärme ist ja ganz schön. Aber eine schwüle Hitze, nein Danke.
Bei uns war heute traumhaftes Wetter. Kannst Du Dir vorstellen in Deinem schönen Garten unter Bäumen (?? gibt es da eigentlich noch große Bäume??) zu sitzen und ein schönes kühles Weizenbier zu trinken. Ja, das könntest Du haben. Selber schuld - so wolltest Du es. Und außerdem Du fehlst uns schon.
War heute mit Anja auf dem Golfplatz, soll Dir von Anja ganz liebe Grüsse ausrichten.
Bin doch gerade Strohwittwe. Peter sitzt mit halber Mannschaft in Barcelona. Aktuelles Thema - Flugausfälle. Peter teilte mir heute mit, dass sie jetzt 3 Busse aus Deutschland angefordert haben um am Dienstag die Rückreise antreten zu können. Wie Du siehst, hier läuft auch nicht alles rund.
Hab aber keine Sorge für Dich, Du wirst es schon irgendwie schaffen. Halte Die Ohren steif und bleib fit.
Dickes Bussi
Edith + Peter -
#23
My dear Roland,
waehrend Du in der Hitze bruetest waren wir in Egypt (auch 40°C)dafuer haben wir jetzt einen strahlend sauberen, blauen Himmel ohnen jeglichen Flugverkehr wg. Vulkanausbruch in Island. Gleichwohl leiden wir mit Dir seit Deinem letzten Bericht vom 10.04. Alles Gute und denk daran genuegend zu trinken, in unserem Alter !!! Liebe Gruesse Wolf und Doro -
#22
Ein blöder, wackliger Klick und der Eintrag im Gästebuch war weg und der Satz nicht einmal fertig!
Hier der Rest:
D...u hast übrigens einige ganz tolle Fotos gemacht! Gutes Auge, gute Kamera- super! Auf die Weise sind wir auch in Australien- und das ohne jegliche Anstrengung, bei mildem Frühlingswetter hier.
Es freut uns, dass du so freundliche und unkomplizierte Menschen wie diesen kernigen Stephen kennen lernst. So sind sie! Wir haben nur die besten Erfahrungen mit der australischen Mentalität gemacht.
Wir grüßen dich - und ihn - herzlich!
Ute und Adolf
Pass auf dich auf! Beware of crocs, beware of snakes, beware of spiders ...und mindestens 10 weiteren Viechern. Dass du die "knots" angefasst hast!! Puuuuuuhhhh! Ein ekliges Zeug! -
#21
Hallo, Roland!
Wir leiden und schwitzen ja fast mit, wenn wir deine Berichte lesen!! Australiens Sonne ist leider erbarmungslos- auch für Normaltouristen! Deshalb bevorzugten wir in den letzen beiden Jahren das raue Klima des hohen Nordens:Island! Und was passiert dort?! Ein Vulkan bricht aus, genau dort, wo wir letzten Sommer noch warm verpackt in Regen und Sturmböen gewandert sind. Da sind wir doch froh, dass wir für dieses Jahr nicht wieder die Fähre nach Island gebucht haben...
D
-
#20
Hey, abgesehen von Deinem Darwin-Trauma (das ich ja
auch habe, wollt ich Dich kurz mal was aus der Heimat
fragen: für was ist das Kabel, das zwischen Schwimmbad und Terrasse rauskommt -> ist das schon irgendwo angeschlossen? Oder läuft das unter der Terrasse durch?
Abgesehen davon wünsch ich Dir kühle Stunden in einer klimatisierten Bar mit einigen "jugs of beer" und netten Leuten.
Liebe Grüße, Andi -
#19
Hallo, Roland!
Wir hoffen, dass sich dein Knie nach dem langen Flug inzwischen wieder beruhigt hat und du schmerz- und stressfrei aufs Rad springen und in die Pedale treten kannst! Da hast du dich ja auf etwas Gewaltiges eingelassen!!! Wir bewundern dich! Als faule Nomalrentner waren wir jetzt 3 Wochen beim Thermalbaden um unsere Knochen fit zu halten...
Wir wünschen dir einen guten Weg unter den Rädern, immer noch einen großen Schluck in der Wasserflasche, so viel Abstand zum nächsten Krokodil, wie du rennen oder triebeln kannst und immer, wenns eng wird hilfsbereite Menschen in deiner Nähe! Aber das sind die Auzzies ja von Haus aus. Wir haben 2004 jedenfalls nur nette Menschen dort kennen gelernt. Du hast sie ja gleich beim Zoll entsprechend erlebt!
Pass gut auf dich auf! Schau genau, was neben dir kreucht und fleucht!! Das Leben down under ist spannend und voller Überraschungen!!
Wir grüßen und drücken dich und sind gespannt auf deine Berichte. Ute und Adolf -
#18
hallo lurchi-haben eben dein tagebuch gelesen-ist ja unglaublich welch kämpfer du bist-hast nicht mal respekt vor den krokodilen-wünschen dir besseres wetter und viel glück -und öri zieht, wenn er gerade an dich denkt wie immer seinen zimmermannshut-
herzgrüsse von syb und öri -
#17
Thanks Fabian for information..
of course, sometimes I was use this, but you know this translation sometims is not so...
.. but , on the end you have right, my English is realy so close to this translations..
Now, few words for MY Rolandino...
C'mon my friend, move as, from chair in some cafe on bike sedal, long trip is from you...hi,hi
Can you imagine, how I am JALOUSY NOW, when I wrote this???
I will give few years life that noe we can change position...
TAKE CARE ON YOU....c.c.Mladen -
#16
Hey mladen..
Try translate.google.de or .com is doing a good Job..
-
#15
Servus Roland,
na wie schaut's aus in Australien?? Hast alles und alle im Griff dort?
Dein Abschiedsfest war übrigens super, hat mir sehr gut gefallen. Die Bilder vom Fest sind ja auch Genial. Danke der Fo
Carmen!
Halt die Ohren steif ;-)
Chris -
#14
Hallo Lurchi,
viele grüße von mir und Edith. Ostern waren wir unterwegs.Wünsche dir besseres Wetter, dass du auch dann ordentlich KM machen kannst.
Peter+Edith -
#13
Hello Carmen, hello Rolandino...
First few words for Carmen...I want tell you THNAKS for everything what will you make with news about Roland.
Of course this is very important for me, because I want follow him, but I don't understand a lot of things what he wrote.
I know , that he haven't time to write on two diferent languages.Thanks , once again...
Rolandino, I hope so that everything is ok with you.
Of course , I know that you know take care about yourself, specially at evening with few beers in tent..
Take care on you...c.c.Mladen -
#12
hello crazy croat - i will try and translate my dad's news as soon as i can! cheers, carmen
-
#11
Deda Rolandino,
Happy Eastern, I hope so that everything is OK, TAKE CARE ON YOU...GOOD ROAD...
crazy croat Mladen
-
#10
Hallo Roland,
wir möchten es nicht versäumen dir frohe Ostergrüße nach Australien zu schicken.
Für alle deine Unternehmungen die du vor hast, wünschen wir dir alles was du dazu brauchst.
Passe vor allem auf die Krokodile und das andere was da so rumkrabbelt auf.
Bis zum nächsten mal
Gruß Peter und Isolde -
#9
Hallo Lurchi,
schön, dass du gut angekommen bist. Trotz einiger Misslichkeiten hast du Gelassenheit gezeigt und bist auf dem besten Weg, das Land mit Freude zu genießen. Wir werden dich begleiten und dir die Daumen drücken. Wir freuen uns schon auf deine Eindrücke und Geschichten die das Leben schreiben. Frohe Ostern und alles liebe wünschen Gerlinde und Nobbi
-
#8
Hello Rolandino,
first, I will must translate something on english.
Can you imagine this, how will I folow you, german language -nothing, english so bad...but, everything for OLD FRIEND
So, my friend -GOOD LUCK, and take care on you...I will be always close to you in my mindes...c.c.Mladen -
#7
Oh je, das klingt ja erst mal nach reichlich Stress! Aber gut, dass du dein bike hast und dich erst mal aklimatisieren kannst. Ich wünsch dir vor allem, dass dein Knie bald wieder OK ist und du da bei der Fahrt keine weiteren Beschwerden hast. jaja, je oller desto doller!! :-)
Ich fahre jetzt über Ostern nach Thüringen zu Norbert in seine Datsche, von dem ich dir auch einen ganz herzlichen Gruß und ALLES GUTE ausrichten soll!
iIch drück dir sämtliche Daumen, dass du bald fit bist und loslegen kannst!!!!!
Ich drück dich.
Susanne -
#6
Hallo Lurchi,
ich hoffe du bist gut angekommen und es kann bald
losgehen mit Deiner Tour.
Vielen Dank noch mal für das tolle Abschieds-/
Geburtstagsfest.
Lass es Dir gut gehen und pass auf Dich auf.
Viele liebe Grüße und frohe Ostern Andrea und Budy
-
#5
Hey Roland,
du erzaelst stolz von deiner neuen Cam und laesst uns dann trotzdem auf Bilder warten? Ich wuerde sagen der Spannungsbogen ist weit genugg gespannt, dass du endlich die ersten Eindruecke praesentieren kannst.
Schoene Gruesse aus Fuerth im Odenwald. Hoffentlich spielt das Wetter bei dir nich so verrueckt wie hier, wo man sich nach Sonnenschein vor Hagel retten muss.
Druckversion